Wiring harness for PVL / Vape - ignitions - Schwalbe KR51/1
GTIN/EAN: 4056144023722
PartNo. ZAK: 1355922007085977
Wiring harness for trailer outlet KR51 - cable profile 0,75 mm²
GTIN/EAN: 4056144111283
Blind frame for headlight unit - lamp ring - vintage white, soft cream - KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144188940
CatalogueNo.: 1
Blind frame for headlight unit - lamp ring - white
GTIN/EAN: 4056144024163
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501 10.0-12.2-001
PartNo. ZAK: 136655200110081
Manufactured according to the original drawing - associated screw set No. 60217-00S for ES 125/150, KR51/1/2, SR4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 1
Rim for light unit - ivory
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501 10.0-12.2-001
PartNo. ZAK: 136655200110081
Manufactured according to the original drawing - associated screw set No. 60217-00S for ES 125/150, KR51/1/2, SR4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 1
Rim for light unit 8706.7-200:1/2 - black
GTIN/EAN: 4056144024149
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501 10.0-12.2-001
PartNo. ZAK: 136655200110081
Manufactured according to the original drawing - associated screw set No. 60217-00S for ES 125/150, KR51/1/2, SR4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 1
Rim for light unit 8706.7-200:1/2 - black
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501 10.0-12.2-001
PartNo. ZAK: 136655200110081
ES 125/150, KR51/1/2, SR4-2, SR4-3, SR4-4
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 1
Rim for light unit, big version
PartNo. Simson: 340635 1800000034 2100000501
PartNo. IWL: 1808
PartNo. ZAK: 136655200110081
CatalogueNo.: 1
SET - Standard parts - KR51/1, KR51/2 Rim for headlamp
GTIN/EAN: 4056144062066
PartNo. Simson: Z-SET
CatalogueNo.: 1
Retaining ring for headlamp - such as KR51/1, KR51/2, Duo 4/1, bird series
GTIN/EAN: 4056144158516
CatalogueNo.: 2
Retaining ring for headlight
PartNo. ZAK: 1342974218185011
The parts have been sandblasted, galvanized and zinc-coated, yellow.
Attention ? example picture, you will not get the part on display!
CatalogueNo.: 2
Set retaining ring for headlamp incl. fastening parts - such as KR51/1, KR51/2, Duo 4/1, bird series
GTIN/EAN: 4056144173526
CatalogueNo.: 2
Tension spring for detent lever - blank - gear switch engine series M 500 - M 700 - S51, S53, S70, S83, SR50, SR80
GTIN/EAN: 4056144046875
PartNo. ZAK: 1342949207062011
CatalogueNo.: 3
Tension spring for retaining ring for headlamp
PartNo. ZAK: 1342949207062011
KR51, SR 4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 3
Tension spring for retaining ring for headlamp - galvanized - headlamp
PartNo. ZAK: 13429402 7852100
KR51, SR 4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 3
Light unit 8706.8/1 - Bilux 25/25W, 35/35W, no sidelight - Ø135mm such as KR51/1S, KR51/2, SR4-3, SR4-4, S51N, DUO 4/2
GTIN/EAN: 4056144116370
PartNo. ZAK: 1366552001901997 1366552001901823
CatalogueNo.: 4
Tension spring KR51/1, Star
GTIN/EAN: 4056144031871
CatalogueNo.: 4
Bulb holder (25/25W-35/35W) for Simson Mokicks and Scooters with Bilux headlamp
GTIN/EAN: 4056144021735
PartNo. ZAK: 1366552001600529
CatalogueNo.: 5
Lamp holder 15/15W old version
CatalogueNo.: 5
Lamp holder 15/15W old version
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 5
Lamp holder 15/15W, new version with reducer
CatalogueNo.: 5
Bilux lamp 12V 15/15W - Bax15d - bulb with small socket (for 12V-ignition system order no. 50802)
GTIN/EAN: 4056144027133
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 12V 25/25W - Bax15d - bulb with small socket (for 12V-ignition system order no. 50802)
GTIN/EAN: 4056144027140
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 12V 35/35W - Bax15d - bulb with small socket (for 12V-ignition system order no. 50802)
GTIN/EAN: 4056144027157
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 6V 15/15W BA20d (Jahn)
PartNo. ZAK: 1375154005474016
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 6V 15/15W Ba20d (GLÜWO Germany)
GTIN/EAN: 4056144026556
PartNo. ZAK: 1375154005474016
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 6V 15/15W BAX15d
GTIN/EAN: 4056144163374
PartNo. ZAK: 1375154005474016
Glüwo Germany
CatalogueNo.: 6
Bilux lamp 6V 15/15W BAX15d (small socket)
GTIN/EAN: 4056144026549
CatalogueNo.: 6
availability info per
Chromed ring for speedometer Ø48mm -Simson S50, Schwalbe KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144080275
CatalogueNo.: 7
Clamp support for Ø48mm speedometer - height: 47mm
GTIN/EAN: 4056144126713
CatalogueNo.: 7
Retaining clip for speedometer Ø48mm - height 52mm
GTIN/EAN: 4056144071600
CatalogueNo.: 7
availability info per
Speedometer - Ø48mm - black / light ivory dial plate - Schwalbe KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4 (70km/h-version)
GTIN/EAN: 4056144071372
CatalogueNo.: 7
Speedometer - Ø48mm - white dial plate - Schwalbe KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4 (100km/h-version)
GTIN/EAN: 4056144071341
CatalogueNo.: 7
Speedometer -Ø48mm - Schwalbe KR51, SR4-2,-3,-4 - (80 Km/h)
GTIN/EAN: 4056144071259
CatalogueNo.: 7
Speedometer ring GOLDEN for Ø48mm speedometer - Simson S50, Schwalbe KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144071723
CatalogueNo.: 7
Speedometer Ø48mm - GOLD - clock face black / light ivory, 90 km/h - KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144114604
Limited special edition 2021 - numbered consecutively from 1 until 200 - speedometer ring finished with real gold, arched glass!
CatalogueNo.: 7
Speedometer gasket (O-Ring) 48x2mm - KR51, SR4-1, -2, -3, -4, SR50 N, S50, S51
CatalogueNo.: 8
Speedometer gasket (O-Ring) 48x2mm - square profile - KR51, SR4-1, -2, -3, -4, SR50 N, S50, S51
GTIN/EAN: 4056144071303
CatalogueNo.: 8
Speedometer - rev-counter - cable 700 long - SR4-2, SR4-3, SR4-4, S51C
GTIN/EAN: 4056144004134
PartNo. ZAK: 1357990034143508
CatalogueNo.: 9
Speedometer cable 665 mm long - KR51/1, KR51/2
GTIN/EAN: 4056144097457
CatalogueNo.: 9
Washer for square cut speedometer cable - Mokick
GTIN/EAN: 4056144169727
The washer serves as a mechanical stop and must always be placed on the square of the Mokick speedometer shaft (+rev. counter).
CatalogueNo.: 9
Cylinder screw M4x30 DIN 84-4.8-A4K
GTIN/EAN: 4056144027287
PartNo. Simson: 090413 03107 9900017535 260000272 9900688796 260000273
PartNo. ZAK: 1357131205071305
CatalogueNo.: 11
Adjustable screw for headlamp unit settings - inherent locking disc orderno: 10962-00S - birdseries - SR50,SR80
GTIN/EAN: 4056144047957
PartNo. ZAK: 1342949207167411
CatalogueNo.: 12
Clamp spring - for reflector fastening - KR51- Schwalbe, Star, Duo, Habicht, Sperber
GTIN/EAN: 4056144024668
PartNo. ZAK: 1342949207812011
CatalogueNo.: 13
Pair clamp springs - for reflector fastening - KR51- Schwalbe, Star, Duo, Habicht, Sperber
GTIN/EAN: 4056144166696
CatalogueNo.: 13
Cylinder screw M 4x12 TGL 0-84-5.8
PartNo. Simson: 9900019207 03013 260000223 03009 9900019352
CatalogueNo.: 14
Distance piece for handlebar (plastic) - guide ring for gas twist grip - right hand side
GTIN/EAN: 4056144005490
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
Simson KR51, SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4, ES, TS
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar (plastic, beige) - for gas twist grip - right hand side KR51, bird series fits MZ
GTIN/EAN: 4056144103028
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar with stop (plastic, beige) - for gas twist grip - right hand side KR51, bird series fits MZ
GTIN/EAN: 4056144113607
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar with stop (plastic, black) - for gas twist grip - right hand side KR51, bird series fits MZ
GTIN/EAN: 4056144113584
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar with stop (plastic, grey) - for gas twist grip - right hand side KR51, bird series fits MZ
GTIN/EAN: 4056144113591
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar without stop
PartNo. Simson: 01382233 2105000002 34345
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar, left-hand side, plastic - beige Ø22mm
GTIN/EAN: 4056144113577
PartNo. Simson: 45341
PartNo. ZAK: 1342942208564011
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar, left-hand side, plastic - black Ø22mm
GTIN/EAN: 4056144113553
PartNo. Simson: 453410
PartNo. ZAK: 1342942208564011
CatalogueNo.: 15
Distance piece for handlebar, left-hand side, plastic - grey Ø22mm
GTIN/EAN: 4056144113560
PartNo. Simson: 453410
PartNo. ZAK: 1342942208564011
CatalogueNo.: 15
Distance sleeve, internal - left - handlebar - KR51, SR4
GTIN/EAN: 4056144070160
CatalogueNo.: 15
Counter sunk screw BM5x10 TGL 5687-4.8 galvanized
GTIN/EAN: 4056144028765
PartNo. Simson: 9900651823 090329 260046803 02928 260048862 9900651358 260048863
PartNo. ZAK: 1357132208141350
0-84-5.6 5687-4.8
CatalogueNo.: 16
Festoon bulb 6V 18W (orange)
GTIN/EAN: 4056144008910
PartNo. ZAK: 1375154005472512
CatalogueNo.: 17
Festoon bulb 6V 18W
GTIN/EAN: 4056144026792
PartNo. ZAK: 1375154005472512
Glüwo Germany
CatalogueNo.: 17
Base body for indicator white + 2 gaskets
GTIN/EAN: 4056144008323
PartNo. ZAK: 1366590008600086
CatalogueNo.: 18
Cylinder screw M4x14 DIN 84
GTIN/EAN: 4056144028918
PartNo. Simson: 03161 260000231
CatalogueNo.: 18
Front lens for turn signal, handlebar turn signals
PartNo. Simson: 2106000003 343105 2105000001 8580.10/2
CatalogueNo.: 18
Front lens for turn signal, handlebar turn signals
PartNo. Simson: 2106000003 343105 2105000001 8580.10/2
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 18
KIT lenses for turn signals 8580.26, orange, incl. rubber gaskets and screws
GTIN/EAN: 4056144129004
CatalogueNo.: 18
Pair rubber gasket rings for indicator 8580.26 - birdseries
GTIN/EAN: 4056144181835
CatalogueNo.: 18
Pair turn signals for handlebar - 8580.26 - birdseries, fits MZ ES
GTIN/EAN: 4056144127871
E-tested
CatalogueNo.: 18
Pair turn signals for handlebar - 8580.26 - carbon effect + orange lentes - birdseries, fits MZ
GTIN/EAN: 4056144129950
CatalogueNo.: 18
Pair turn signals for handlebar 8580.26 - chromed look + organge lens - bird series, fits MZ ES
GTIN/EAN: 4056144129967
CatalogueNo.: 18
Plain washer 4,3 TGL 0- 125- St
PartNo. Simson: 990016538 090294 11121 260305511 9900016358
PartNo. AWZ: 9900016028
PartNo. ZAK: 1357311118013068
CatalogueNo.: 18
Rear lens for turn signals, handlebar turn signals
PartNo. Simson: 2106000003 343105 2105000001 8580.10/2
CatalogueNo.: 18
Rear lens for turn signals, handlebar turn signals
PartNo. Simson: 2106000003 343105 2105000001 8580.10/2
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 18
Rubber gasket for turn signals KR51
GTIN/EAN: 4056144006725
CatalogueNo.: 18
Threaded platelet for turn signal
GTIN/EAN: 4056144004882
CatalogueNo.: 18
Turn signal for handlebar 8580.26 - bird series, fits MZ ES
E-tested
CatalogueNo.: 18
availability info per
Fillister head screw M3x10 ( DIN 964 ) Birdseries handlebar pan
GTIN/EAN: 4056144029090
CatalogueNo.: 19
Bulb 6V 2W BA9s
GTIN/EAN: 4056144026617
PartNo. ZAK: 1375154005470576
Glüwo Germany
CatalogueNo.: 20
Parking light 8512.3 for KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144129998
PartNo. ZAK: 1366554509910156
E-test marked version (classification number 1)! Including 2x countersunk screws and 1x rubber plate!
CatalogueNo.: 21
Housing for indicator switch, Chromed (chromed caps) metal version 8606.7/2 - LBS/P (without cutting for cable) KR, KR51, KR51/1, S50, SR4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 22
Rubber insulation underlayer black - such as for handle bar turn signal and dimmer switch
GTIN/EAN: 4056144121572
CatalogueNo.: 22
Trafficator switch complete plastic without cutting 8606.8/2 - LBS/P
PartNo. Simson: 390790 18370 278300035 8606.7/2
PartNo. ZAK: 1366541900900214
CatalogueNo.: 22
Trafficator switch complete, chromed, without cutout 8606.8/2 - LBS/P
PartNo. Simson: 390790 18370 278300035 8606.7/2
PartNo. ZAK: 1366541900900214
CatalogueNo.: 22
Trafficator switch without housing, for 8606.7 / .8 - LBS und 8606.7/2 / 8/2 - LBS/P
CatalogueNo.: 22
Dimmer switch (inner part only - without cap)
Version with headlamp flasher
CatalogueNo.: 23
availability info per
Housing for dimmer switch chromed (chromed cap), metal version 8606.13/1-LAS/HLP (no cutting for cable ) - Simson / MZ
GTIN/EAN: 4056144039051
CatalogueNo.: 23
Passing by switch with horn, complete with cutaway, plastics, 8626.21/2 - LAS/S
PartNo. Simson: 205900 9900286023
PartNo. ZAK: 1366561901900070 136561901900062
CatalogueNo.: 23
Bulb 12V 1,2W - BA7S - 100mA - 7x20 - such as Schwalbe KR51/1, Star SR4-2 - when modified with VAPE 12V-alternator
GTIN/EAN: 4056144027058
CatalogueNo.: 24
Bulb 12V 1,2W - BA7S - 100mA - 7x23 - such as Schwalbe KR51/1, Star SR4-2 - when modified with VAPE 12V-alternator
GTIN/EAN: 4056144027065
CatalogueNo.: 24
availability info per
Bulb 6V, 0,6W - BA7S - 100mA - 7x20 - such as for Schwalbe KR51/1, Star SR4-2 - GLÜWO
GTIN/EAN: 4056144026983
CatalogueNo.: 24
Bulb lamp 6V, 0,6W - BA7S - 100mA - 7x23 - z.B. for Schwalbe KR51/1, Star SR4-2 - GLÜWO
GTIN/EAN: 4056144026990
CatalogueNo.: 24
Cylinder screw AM3x5 (DIN84)
GTIN/EAN: 4056144028710
PartNo. ZAK: 1357131109671604
CatalogueNo.: 25
Curved disc spring A3,5-Fst-E4J (DIN 137) - arched - nickel plated
GTIN/EAN: 4056144030508
CatalogueNo.: 26
Ignition switch (ignition lock) for Schwalbe (Top quality) old, KR51/1 with idle pilot lamp
GTIN/EAN: 4056144039082
CatalogueNo.: 27
Ignition switch (ignition lock) for Schwalbe KR51/1 with idle pilot lamp
GTIN/EAN: 4056144004479
CatalogueNo.: 27
Ignition switch (ignition lock) for Schwalbe old, KR51/1 with idle pilot lamp
CatalogueNo.: 27
Sealing ring for lighting switch - KR51, Duo 4/2, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144024644
CatalogueNo.: 27
SET ignition switch + cover with small parts (ignition lock) KR51/1 with idle pilot lamp
GTIN/EAN: 4056144063261
CatalogueNo.: 27, 28
Cover for ignition switch Alu (cover cap) KR51, Star
GTIN/EAN: 4056144005186
CatalogueNo.: 28
Pressure disc for Cover for ignition switch - birdseries
GTIN/EAN: 4056144040538
PartNo. ZAK: 1342949207345011
CatalogueNo.: 28
SET Cover for ignition switch with small parts for KR51
GTIN/EAN: 4056144057949
CatalogueNo.: 28
Ignition key 8626.14-04 - bird series, old version/shape
GTIN/EAN: 4056144125525
CatalogueNo.: 29
Ignition key 8626.14/2-3 - black - Simson
GTIN/EAN: 4056144031574
PartNo. ZAK: 1366561100800440
CatalogueNo.: 29
availability info per
Ignition key Simson 8626.14/2-3 - black
GTIN/EAN: 4056144090991
PartNo. ZAK: 1366561100800440
CatalogueNo.: 29
availability info per
Simson support for ignition key - Keychain (without ignition key)
PartNo. ZAK: 1366561100800440
- stainless steel - support for ignition key for Simson ignition key (ignition key not included in delivery)
- in house manufactored, German production
CatalogueNo.: 29
Horn for DC 6V - Aluminium cover
PartNo. ZAK: 1366542903930018
Simson SCHWALBE KR51, SR4-2, -3, -4, DUO
CatalogueNo.: 30
Horn for DC 6V and 12V - Aluminium cover
GTIN/EAN: 4056144012832
PartNo. ZAK: 1366542903930018
Simson SCHWALBE KR51, SR4-2, -3, -4, DUO
CatalogueNo.: 30
Horn for DC 6V and 12V - stainless steel cover - Simson
GTIN/EAN: 4056144012849
PartNo. ZAK: 1366542903930018
Simson SCHWALBE KR51, SR4-2, -3, -4, DUO
CatalogueNo.: 30
Retaining ring for horn - beige - KR51, SR4 - Birdseries
GTIN/EAN: 4056144168584
CatalogueNo.: 31
Retaining ring for horn - black - KR51, SR4 - Birdseries
GTIN/EAN: 4056144163442
CatalogueNo.: 31
Retaining ring for horn - grey - KR51, SR4 - Birdseries
GTIN/EAN: 4056144168591
CatalogueNo.: 31
Cable set for turn signals (handlebar) for Schwalbe KR51 and SR4- / birdseries
GTIN/EAN: 4056144033523
CatalogueNo.: 32
Cable harness KR51 basic
GTIN/EAN: 4056144007159
CatalogueNo.: 33
SET cable harness KR51/1 - for 12V Vape with Zadi ingition lock - incl. circuit diagramm
GTIN/EAN: 4056144114147
CatalogueNo.: 33
SET cable harness KR51/1, incl. circuit diagramm
GTIN/EAN: 4056144033578
CatalogueNo.: 33
SET cable harness KR51/1, VAPE incl. circuit diagramm
GTIN/EAN: 4056144033721
CatalogueNo.: 33
Idling cycle cable - ignition lock to neutral switch - KR51/1
GTIN/EAN: 4056144161011
CatalogueNo.: 36
Insulating sleeve for blade connector
PartNo. Simson: 2150800035 37045 34991 2140030102
TS 125,150,250,250/1 ES 125,150,175/2,250,250/1,250/2
CatalogueNo.: 36
Insulating sleeve for blade connector
PartNo. Simson: 2150800035 37045 34991 2140030102
TS 125,150,250,250/1 ES 125,150,175/2,250,250/1,250/2
CatalogueNo.: 36
Wiring harness for brake light switch Schwalbe KR51/1
GTIN/EAN: 4056144086048
CatalogueNo.: 36
AGM - 6V 4,5 Ah - 6N4,5-1D - birdseries
GTIN/EAN: 4260178056599
Electrolyte is bound in a fiberglass fleece.
Acid cannot leak.
Fully sealed.
Maintenance free.
Excellent cycle stability.
CatalogueNo.: 38
AGM - 6N4B-2A-3 - 6V 4,0 Ah - for KR51
GTIN/EAN: 4260178056469
Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 38
AGM - battery - 6V 4,0 Ah - 6N4B-2A-3
GTIN/EAN: 4056144168782
Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 38
AGM battery - 12V 3,0 Ah, YB5L-BS - replaces YB3L-B
GTIN/EAN: 4056144168836
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped
CatalogueNo.: 38
AGM battery - 6V 4,5 Ah - 6N4,5-1D
GTIN/EAN: 4056144168843
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 38
AGM-Batterie - 6V 4,0 Ah - 6N4-BS substitute for 6N4B-2A-3
GTIN/EAN: 4260178056469
Electrolyte is bound in a fiberglass fleece.
Acid cannot leak.
Fully sealed.
Maintenance free.
Excellent cycle stability.
CatalogueNo.: 38
AGM-Battery 6V 6,0Ah - KR51
GTIN/EAN: 4056144136620
Electrolyte is bound in a fiberglass fleece - acid cannot leak - fully sealed. Maintenance free. Outstanding cycle stability.
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 38
Battery 6V 4,5 Ah SCHWALBE SOTEX with cap original dimensions (incl. battery acid) KR51
GTIN/EAN: 4056144000150
PartNo. ZAK: 1369124109070011
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
EU Regulation (EU) 2019/1148 has been in force since February 1st, 2021 and restricts the sale of various hazardous substances such as battery acid.
This means that selling separate packs of sulfuric acid to private individuals is prohibited.
Sulfuric acid found in an article is not affected by the regulation.
We can fill the batteries for you when you pick them up.
Shipping filled batteries is not possible!
CatalogueNo.: 38
Battery 6V 4,5 Ah SCHWALBE SOTEX with cap, original dimensions KR51
GTIN/EAN: 4056144000099
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
EU Regulation (EU) 2019/1148 has been in force since February 1st, 2021 and restricts the sale of various hazardous substances such as battery acid.
This means that selling separate packs of sulfuric acid to private individuals is prohibited.
Sulfuric acid found in an article is not affected by the regulation.
We can fill the batteries for you when you pick them up.
Shipping filled batteries is not possible!
CatalogueNo.: 38
SOTEX Battery without acid 12V 3,0 Ah - YB3L-B - such as KR51 birdseries conversion kit VAPE
GTIN/EAN: 4056144159636
We are obliged to charge the purchaser a deposit of €7,50, if no old battery is returned. A refund is provided for a battery, if a battery is returned to a recycling center or else. To this you will receive a form, along with the shipment of the battery, which has to be signed and stamped.
CatalogueNo.: 38
Tightening strap for battery fastening (Rubber)
GTIN/EAN: 4056144024132
PartNo. Simson: 420821 183340 172760 1142082507 2100001400 42082
PartNo. ZAK: 1342949207038011
CatalogueNo.: 38
Tightening strap for battery fastening (Rubber) 190mm
PartNo. Simson: 420821 183340 172760 1142082507 2100001400 42082 346940
PartNo. ZAK: 1342949207038011
CatalogueNo.: 38
availability info per
Fuse 1,0A 5x20 250V/M- glass fuse - fuse link - precision fuse
GTIN/EAN: 4056144040606
CatalogueNo.: 39
Fuse, glass fuse - 5A / KR51
GTIN/EAN: 4056144040286
CatalogueNo.: 39
availability info per
Fuse, glass fuse - F 3,15 KR51/2
GTIN/EAN: 4056144040576
PartNo. ZAK: 1366563202804800
CatalogueNo.: 39
Fuse, glass fuse 6x25 mm 4A
GTIN/EAN: 4056144040583
CatalogueNo.: 39
Cylinder screw M5x22 DIN 84-5.8 galvanized
GTIN/EAN: 4056144029939
CatalogueNo.: 40
availability info per
Fuse box 8811.1/7-1 S50, KR51/1, Star
CatalogueNo.: 40
Fuse box 8811.1/7-1 S51,S70
GTIN/EAN: 4056144012450
CatalogueNo.: 40
Curved disc spring B5 TGL 0-137
GTIN/EAN: 4056144027973
PartNo. Simson: 11316 090176 260306541260306531 9900022918 11311
PartNo. AWZ: 9900022067
PartNo. ZAK: 1357343005010051 1357343101013068 1357343005013068 1357343101015055
CatalogueNo.: 41
Flasher unit 6V - PLITZ - 3pole connection, (31, 49, 49a) - 0,02 - 20A - equal to 0,24-240 W -universal use, with angle bracket + ground cable
GTIN/EAN: 4056144085775
PartNo. AWE: 1366541118901436
CatalogueNo.: 41
Flasher unit 6V 1x18W
GTIN/EAN: 4056144004929
PartNo. Simson: 34092 2100000402 10.0-09.1-008
PartNo. ZAK: 1366541118901356
CatalogueNo.: 41
Flasher unit elektronic 6-12V - 5-45W - universal
GTIN/EAN: 4260415650405
PartNo. ZAK: 1366541118901380
CatalogueNo.: 41
Swinging damper housing 8581.4/13-2 for flasher unit
GTIN/EAN: 4056144151999
SR4-2, SR4-3, SR4-4
CatalogueNo.: 41
Charger for battery 6V -12 V, Hella, (for 4 - 15Ah)
GTIN/EAN: 4082300204285
CatalogueNo.: 42
Charging system 8871.1 KR51/1, all SR4-2/-3/-4
GTIN/EAN: 4056144038931
CatalogueNo.: 42
Cylinder screw BM5x10 TGL 0-84-5.6
PartNo. Simson: 090411 9900019641 9900019256 9900928378 03128 260000393 03319
PartNo. AWZ: 9900017672
PartNo. ZAK: 1357111204313189 1357131205071399
CatalogueNo.: 42
Wiring harness for charging system 8871.1 - 8871.6 SR4-2, SR4-3, SR4-4, KR51, S50, S51, S70
GTIN/EAN: 4056144033516
CatalogueNo.: 42
Vent hose for battery - 10m - ø 5x7 mm
GTIN/EAN: 4056144083320
CatalogueNo.: 43
Vent hose for battery - 1m - ø 5x7 mm
GTIN/EAN: 4056144083306
CatalogueNo.: 43
Vent hose for battery - 5m - ø 5x7 mm
GTIN/EAN: 4056144083313
CatalogueNo.: 43
Hexagon nut M5 TGL 0-934-6
PartNo. Simson: 090022 090035 260202593 9900072814 01263 260202493 9900571278
PartNo. AWZ: 9900072107
PartNo. ZAK: 1357211205063022 1357211205081036
BK- 350: not applicable with NC-battery
CatalogueNo.: 44
Toothed lock washer A5,3 (DIN6797) S53
GTIN/EAN: 4056144047100
PartNo. ZAK: 1357343005023055 1357343005020057
CatalogueNo.: 45
Rubber pad for Stop and Tail Lamp with slit, rubber KR51/1, SR4-1, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144020127
Piping plate 8522.8/1-000:2
CatalogueNo.: 46
Rubber pad, beige - with slit, for stop and tail Lamp with slit - KR51/1, SR4-1, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144168560
CatalogueNo.: 46
Rubber pad, black - with slit, for stop and tail Lamp with slit - KR51/1, SR4-1, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144168553
CatalogueNo.: 46
Rubber pad, grey - with slit, for stop and tail Lamp with slit - KR51/1, SR4-1, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144168577
CatalogueNo.: 46
Cap for taillight, square, red, complete - 8522.13-200 - KR51/1, SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144005735
CatalogueNo.: 47
Flat gasket for taillight and brake light - birdseries
GTIN/EAN: 4056144136170
CatalogueNo.: 47
Gasket for lens for stop & tail lamp, angled (lens 8522.13-200)(Also suitable for tail lamp Ø100mm - 10163)
GTIN/EAN: 4056144004721
KR51/1, SR4-2, -3, -4
CatalogueNo.: 47
Housing (sheet metal body) for square taillight - bird series
GTIN/EAN: 4056144179931
CatalogueNo.: 47
Lens for stop and tail lamp 8522.21-200, ø 120 mm - red - 3 screws
GTIN/EAN: 4056144129639
PartNo. Simson: 390540
PartNo. ZAK: 1366554808600182
with E testmark
CatalogueNo.: 47
Lens for stop and tail lamp Ø 120mm - red - 3 screws - 8520.26-200 - without 3 pan-head, self-tapping screw
GTIN/EAN: 4056144129646
PartNo. Simson: 390550
PartNo. ZAK: 1366554808600190
with E testmark
CatalogueNo.: 47
Rubber gasket. O-Ring Ø 95x3,5mm, for taillight Ø100mm
GTIN/EAN: 4056144136538
PartNo. Simson: Z-50
CatalogueNo.: 47
Sheet for lower part of taillight without lense for identity plate -(metal housing) - (8522.11) - Ø100mm - without lamps and small parts - KR51/1, S50
GTIN/EAN: 4056144010210
PartNo. ZAK: 1366554808931176
CatalogueNo.: 47
Tail light, brkae light, complete, 2-screws - BSL 8522.11/1 - ø100 mm
GTIN/EAN: 4056144061014
PartNo. Simson: 19087502 20299503
PartNo. ZAK: 1366554808931176
Produced from original drawings with lables - without light sources - 2-screw-tail light with E-test mark and metalic housing
CatalogueNo.: 47
Taillight, brake light, red lens - BSKL 8522.13/1 - KR51/1, SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144132264
CatalogueNo.: 47
Bulb 6V 5W BA15s
GTIN/EAN: 4056144026686
PartNo. Simson: 18348 278110076 9900519200
PartNo. ZAK: 1375154005470162
Glüwo Germany
CatalogueNo.: 48
Bulb 6V 5W BA15s red
GTIN/EAN: 4016840214008
PartNo. Simson: 18348 278110076 9900519200
PartNo. ZAK: 1375154005470162
NARVA Germany
CatalogueNo.: 48
Bulb 6V 18W BA 15s (GLÜWO Germany) measurement: 18x35
GTIN/EAN: 4056144083467
CatalogueNo.: 49
Bulb 6V 18W BA15s
GTIN/EAN: 4056144026709
Glüwo Germany
CatalogueNo.: 49
Bulb 6V 18W BA15s red
GTIN/EAN: 4056144072232
CatalogueNo.: 49
Iskra elvelux bulb 6V 18W BA15s
Made in Yugoslavia, Ljubljana
CatalogueNo.: 49
Terminal board 8800.1/2 - type 0/8 - 8 simple bridges
GTIN/EAN: 4056144130352
PartNo. AWZ: 8800.101
PartNo. ZAK: 1366563309900089
CatalogueNo.: 50
Blade connector 6,3 - DIN 46247 - cable lug - for cable 1,5-2,5
PartNo. Simson: 090367 9900627003 9092 278300031 18355
CatalogueNo.: 55
P.U. 100L Blade receptacle SET 100pcs. 6,3mm DIN 46247 - vable lug for cable 1,5-2,5
GTIN/EAN: 4056144174356
CatalogueNo.: 55