MD-Sil red

permanently elastic silicone sealant
dispenser 200ml, red, 300°C (Hylosil red)

Sealing compound Curil T2 - 70ml dosage tube - liquid seal until up to +270°C

Sealing compound HYLOMAR M - permanently elastic - universal usability (permanently deployable up to 250°C, resistant to oil, petrol, water etc) 80ml tube incl. dosage grommet

SET Gaskets, Klingerit complete S50

CatalogueNo.: o.Abb.

SET Shaft seals LYO - Engine complete double lip S50, KR51/1

Shaft seals - SET - NJK - Engine complete, FPM - Viton - brown - S50, KR51/1

2x 10294E 17x28x7 Viton
1x 10295E 20x30x7 Viton
2x 10299E 22x47x7 Viton
CatalogueNo.: o.Abb.

Dynamo cover

Original remaining stock
CatalogueNo.: 1

Dynamo cover (Writing: "SIMSON) S50

Original - remaining stock
CatalogueNo.: 1

Cylinder screw M6x35-A4K (DIN84-4.8)

CatalogueNo.: 2

Cylindrical screw M6x35-8.8-A4K (DIN 6912) - flat head, internal hex

CatalogueNo.: 2

Cylinder screw M6x40 -A4K (DIN 84)

CatalogueNo.: 3

Grooved dowel pin 3x20 TGL 1472 for trunnion support (speedometer drive - alternator cover) Simson engine M531 - M742

CatalogueNo.: 4

SET speedometer drive - 5pcs (Speedometer pinion, sprocket and small parts) for 14 teeth sprocket - plastic sprockets

CatalogueNo.: 4-8

Closure plate - rubber plug for alternator cover - if speedometer drive is not used - M53 - M54

CatalogueNo.: 5

Trunnion support - black - for alternator cover / Speedometer drive - KR51-1, SR4-2, -3, -4, S50, DUO

CatalogueNo.: 5

Trunnion support for alternator cover / Speedometer drive - KR51-1, SR4-2, -3, -4, S50, DUO

CatalogueNo.: 5

Speedometer gear - 22teeth - KR51/1, SR4-2, SR4-3, S50 - for sprocket on crankshaft Z14 teeth

CatalogueNo.: 6

Speedometer gear - 22teeth - KR51/1, SR4-2, SR4-3, S50 - for sprocket on crankshaft Z14 teeth

CatalogueNo.: 6

Helical gear for speedometer drive

KR51, 51/1, SR4-2, -3, -4, S50
CatalogueNo.: 7

Helical gear for speedometer drive 15 teeth (Alternator cover)

CatalogueNo.: 7

SET Speedometer drive - 5pcs (speedometer pinion, speedometer sprocket and small parts) for 11teeth sprocket Duo 4-1, KR51/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4, S50

CatalogueNo.: 7

SET speedometer drive - 5pcs (Speedometer pinion, sprocket and small parts) for 13 teeth sprocket KR51/1S, SR4-2, SR4-3, SR4-4, S50

CatalogueNo.: 7

SET speedometer drive - 5pcs (Speedometer pinion, sprocket and small parts) for 14 teeth sprocket KR51/1S, SR4-2, SR4-3, SR4-4, S50

CatalogueNo.: 7

SET speedometer drive - 5pcs (Speedometer pinion, sprocket and small parts) for 16 teeth sprocket KR51/1S, SR4-2, SR4-3, SR4-4, S50

CatalogueNo.: 7

Retaining ring - speedometer drive on alternator cover - KR51-1, SR4-2, -3, -4, S50, DUO

CatalogueNo.: 8

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

CatalogueNo.: 9

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Original ESKA
CatalogueNo.: 9

Hexagon nut M6 TGL 0-934-6

Original ESKA
CatalogueNo.: 9

Threaded bolt M6x28 - with slit

CatalogueNo.: 10

Cylinder screw AM 6x30 TGL 0-84-5S

CatalogueNo.: 11

Cylinder screw BM6x45 TGL 0-84-5.8

CatalogueNo.: 12

Cylinder screw M6x45-5.8-A4R (DIN 84) - galvanized black

CatalogueNo.: 12

Cylinder screw M6x55 DIN 84

CatalogueNo.: 13

Cylinder screw M6x55 DIN 84-A4K

CatalogueNo.: 13

Cylinder screw M6x55 DIN 912-A4K

CatalogueNo.: 13

Engine case - for engine M53 - finished - strap handle - with bush for foot gear - KR51/1, SR4-2, S50

Original - remaining stock
CatalogueNo.: 14

P.U. 4L fitting sleeve for engine case - KR51/1, S50, Duo 4/1

CatalogueNo.: 14

Rubber sleeve for cable grommet 8306.8-170:1/1

CatalogueNo.: 14

Set standard parts - S50 engine (housing and cover)

CatalogueNo.: 14

ABIL - engine middle housing gasket S50

CatalogueNo.: 15

Engine gasket S50

CatalogueNo.: 15

Enginegasket S50 - Middle housing gasket

CatalogueNo.: 15

Premium-gasket set for S50 + KR51/1, M53/2-engine

CatalogueNo.: 15

SET Gaskets, 1st quality complete S50

CatalogueNo.: 15

SET SKF-ball bearings, LYO-shaft seals and gasket set for S50 engine

CatalogueNo.: 15

Cylinder screw BM10x12 (DIN 84) A4K S50

CatalogueNo.: 16

Seal ring Copper 10x14 TGL 0-7603

CatalogueNo.: 17

Sealing washer A10x14x1,5-Al (DIN 7603)

CatalogueNo.: 17

Sealing ring A18x22x1,5 TGL 0-7603-Aluminium

CatalogueNo.: 18

Oil drain plug with magnetic seperator M18x1,5 WAF 17

MZ ES, ETS, TS, ETZ
CatalogueNo.: 19

Shim washer 47x0,2

CatalogueNo.: 20

Shim washer 47x0,3

CatalogueNo.: 20

Shim washer 47x0,4

CatalogueNo.: 20

Shim washer 47x0,5

CatalogueNo.: 20

Shim washer 47x1,0

CatalogueNo.: 20

Shim washer 32x42x0,2 S51,SR50, SR4-1, KR51/1, Star

(for S51 ball bearing drive shaft)
CatalogueNo.: 21

Shim washer 32x42x0,3

(for S51 ball bearing drive shaft)
CatalogueNo.: 21

Shim washer 32x42x0,5

(for S51 ball bearing drive shaft)
CatalogueNo.: 21

Shim washer 32x42x0,8

(for S51 ball bearing drive shaft)
CatalogueNo.: 21

Radial shaft seal LYO 22x47x7

CatalogueNo.: 22

Radial shaft seal LYO 22x47x7 (double lip)

CatalogueNo.: 22

Radial shaft seal NJK 22x47x10 - FPM - Viton - brown - dustlip

CatalogueNo.: 22

Radial shaft seal NJK 22x47x7 - FPM - Viton - brown - with dust lip

CatalogueNo.: 22

Oil baffle KR51/1, Star, S50, Duo 4/1

CatalogueNo.: 23

Circlip for ball bearing 47x1,75 472

(for S51 - right housing half, crank shaft bearing)
CatalogueNo.: 24

Circlip 40x1,75 (DIN472)

(for S51 left housing half, ball bearing for clutch shaft)
CatalogueNo.: 25

Circlip 32 TGL 0-472

CatalogueNo.: 26

Cylinder screw BM5x10 TGL 0-84-5.6

CatalogueNo.: 27

Gasket for sealing cap S50 (Material Abil)

CatalogueNo.: 29

Gasket for sealing cap S50, KR51/1, Star, Duo 4/1

CatalogueNo.: 29

Gasket for sealing cap S50, KR51/1, Star, Duo 4/1

CatalogueNo.: 29

Radial shaft seal 17x28x7

CatalogueNo.: 30

Radial shaft seal 17x28x7 Pneumant

CatalogueNo.: 30

Radial shaft seal LYO 17x28x7 (double lip)

CatalogueNo.: 30

Radial shaft seal NJK 17x28x7 - FPM - Viton - brown - dustlip

CatalogueNo.: 30

Clutch cover

Original - remaining stock
CatalogueNo.: 31

Clutch cover S50

Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 31

ABIL clutch cover gasket 0,50 mm - S50, KR51/1, Duo 4/1

CatalogueNo.: 32

Gasket for clutch cover

S50, KR51/1, Star, Duo 4/1
CatalogueNo.: 32

Gasket for clutch cover

S50, KR51/1, Star, Duo 4/1
CatalogueNo.: 32

Gasket for clutch cover

S50, KR51/1, Star, Duo 4/1
CatalogueNo.: 32

Spacer plate 2,5mm clutch cover for clutch conversion S50, KR51/1, SR4-

- Attention: you need 2.5mm longer screws
- Plate is required e.g. when converting clutch types M500 to M53/54
- 2x clutch cover gaskets are required
- Material: aluminum
CatalogueNo.: 32

Radial shaft seal 20x30x7

(for S51 drive shaft)
CatalogueNo.: 33

Radial shaft seal D 20x30x7 TGL 16454 - WS 1.028, Viton, brown, with dust lip

(for S51 drive shaft)
CatalogueNo.: 33

Radial shaft seal LYO 20x30x7, double lip

(for S51 drive shaft)
CatalogueNo.: 33

Sealing washer 6x10 TGL 0-7603-CU

CatalogueNo.: 34

Oval head countersunk screw, AM4x12 DIN 964 TGL 5687-5.8

CatalogueNo.: 35

Cap for clutch cover - Simson engine M52, M53, M54 , Soemtrom engine

CatalogueNo.: 36

Cap for clutch cover - Simson engine M52, M53, M54 , Soemtrom engine

Attention - sample picture, you will not get the part on display!
CatalogueNo.: 36

Cover for clutch cover SR2, KR50, SR2E, KR51/1, S50, Star - Simson engine M52, M53, M54 , Soemtrom-engine

CatalogueNo.: 36

ABIL gasket for cover to clutch cover - S50, all vehicles from birdseries

CatalogueNo.: 37

Gasket for cover to clutch cover - S50, all vehicles from birdseries

CatalogueNo.: 37

Gasket for cover to clutch cover - S50, all vehicles from birdseries

CatalogueNo.: 37

Gasket for cover to clutch cover - S50, all vehicles from birdseries

brand: PLASTANZA / Material ABIL
CatalogueNo.: 37

Gasket for cover to clutch cover - S50, all vehicles from birdseries

CatalogueNo.: 37

Rubber plug, sealing plug - engine case (spark plug wire output)

S50, KR51/1S, KR51/1K
CatalogueNo.: 37