dynamo cover ES250/2, ES175/2, ETS 250
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 3
Allen head screw M6x25 DIN 912, galvanized
PartNo. Simson: 090611 150210 090608
PartNo. AWZ: 9900074100
PartNo. ZAK: 1357111204323488
CatalogueNo.: 4
Sealing washer 6x10 TGL 0-7603-CU
PartNo. Simson: 47852501 213230011 213230010 9900108023 17610 090135 9900108056
PartNo. ZAK: 1357940002500915
CatalogueNo.: 5, 49, 54
Cover cap
TS 250,250/1 ES 175/2,250/2 with storage marks
CatalogueNo.: 6
Cover cap
TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
CatalogueNo.: 6
Cover cap TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 6
Rubber O-ring, seal ring for end cap
CatalogueNo.: 7
Rubber O-ring, seal ring for end cap 77x4
CatalogueNo.: 7
Adjusting plate for revolution counter cover, adjusting plate for clutch
ETZ250, ETZ251, ETZ301, TS250, TS250/1, ES175/2, ES250/2, ETS250
CatalogueNo.: 8
Circlip 42 TGL 0-472 (without bail for example for 6004 in catch)
PartNo. Simson: 090354 1250100017 1135405500
CatalogueNo.: 9
Circlip 42x1,75 TGL 0-472
GTIN/EAN: 4056144029342
MZ 500 all
CatalogueNo.: 9
Bearing sleeve for clutch pressure piece
CatalogueNo.: 10
Sleeve nut for cylinder fastening
CatalogueNo.: 11
Sleeve nut for cylinder fastening
CatalogueNo.: 11
Bolt for cylinder fastening
ES175/2, ES250/2, ETS250
CatalogueNo.: 13
Gasket for sealing cap on the side of alternator, red
CatalogueNo.: 16
Sealing cap for crankshaft (generator-side)
GTIN/EAN: 4056144021353
CatalogueNo.: 18
Sealing cap for crankshaft (generator-side)
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 18
Hexagon screw M10x75 DIN 931 TGL 0-931-8.8
CatalogueNo.: 21
Retaining ring for crankshaft bearing 62x1,5 TGL 472
PartNo. AWZ: 9900033287
PartNo. ZAK: 1357344008030394
CatalogueNo.: 24
Retaining ring for crankshaft bearing 62x2 TGL 472
PartNo. AWZ: 9900033287
PartNo. ZAK: 1357344008030394
CatalogueNo.: 24
availability info per
Radial shaft seal 30x62x7 black - Pneumant - GDR remaining stock
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal 30x62x7 green - Pneumant - GDR remaining stock
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal NJK 30x62x10 - FPM - Viton - brown - with dust lip
GTIN/EAN: 4056144080138
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal NJK 30x62x7 FPM - Viton - brown - with dust lip
GTIN/EAN: 4056144079842
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal NJK 30x62x7 FPM - Viton - brown - with dust lip
for conversion to IR28x32
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal NJK 30x62x7 FPM - Viton - brown - without dust lip
for conversion to IR28x32
CatalogueNo.: 25/ 28
Radial shaft seal D 20x30x7 TGL 16454 - WS 1.028, Viton, brown, with dust lip
GTIN/EAN: 4056144079880
PartNo. Simson: 9900757615 090381 147417329 9900141217 17593
PartNo. ZAK: 1464421566030968 1464421566030896
(for S51 drive shaft)
CatalogueNo.: 27
Shim washer 0,5 for crankshaft
CatalogueNo.: 29
Sealing plug
MZ 500 S
CatalogueNo.: 30
Parallel grooved pin 2,5x10 TGL 0-1473-5.8
CatalogueNo.: 31
Circlip 40x1 TGL 0-472, seeger ring
CatalogueNo.: 36
Circlip 40x1,5 TGL 0-472, seeger ring
CatalogueNo.: 36
Shim washer 32x47x0,1 for drive gear ETZ/TS 125, 150, TS250
CatalogueNo.: 37
Shim washer 32x47x0,2 - for drive gear ETZ/TS 125, 150, TS250
CatalogueNo.: 37
Shim washer 32x47x0,3, for drive gear ETZ/TS 125, 150, TS250
CatalogueNo.: 37
Shim washer 32x47x0,5 for drive gear ETZ/TS 125, 150, TS250
CatalogueNo.: 37
Shim washer 32x47x0,8 for drive gear ETZ/TS 125, 150, TS250
CatalogueNo.: 37
Gasket for sealing cap on output shafts side
CatalogueNo.: 38
Sealing for seal cover on drive shafts side ES 175/250,BK 350 ( brand: PLASTANZA / material ABIL )
GTIN/EAN: 4056144025344
CatalogueNo.: 38
Radial shaft seal 25x37x7 NBR
GTIN/EAN: 4056144003786
CatalogueNo.: 39
Radial shaft seal 25x37x7 Pneumant
CatalogueNo.: 39
Radial shaft seal LYO 25x37x7 - double lip
GTIN/EAN: 4056144113546
CatalogueNo.: 39
Radial shaft seal NJK 25x37x7 - FPM - Viton - brown - with dust lip
GTIN/EAN: 4056144080060
CatalogueNo.: 39
Sealing cap on output shaft
CatalogueNo.: 40
Sealing cap on output shaft
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 40
Countersunk screw M4x12 TGL 0-965-5.8
CatalogueNo.: 41
Gasket for inspection hole cover
GTIN/EAN: 4056144018483
ES175/2, ES250/2, ETS250
CatalogueNo.: 42
Gasket for inspection hole cover
CatalogueNo.: 42
Inspection hole cover
GTIN/EAN: 4056144018698
TS 250 ES 175/2,250/2
CatalogueNo.: 43
Inspection hole cover, new galvanized,
The parts have been sandblasted, galvanized and zinc-coated, yellow.
Attention – example picture, you will not get the part on display!
CatalogueNo.: 43
Fitting sleeve 15mm length
CatalogueNo.: 45
Fitting sleeve for crankcase
CatalogueNo.: 45
Rubber plug (oil filler hole), rubber
ETZ250,251,301, TS250,250/1, ES175/2,250/2, ETS250
CatalogueNo.: 46
Rubber plug (oil filler hole), rubber
MZ ES, ETS, TS, ETZ
Attention – sample image, you will not get the parts on display!
CatalogueNo.: 46
Sealing washer A 8x14 TGL 0-7603-copper
GTIN/EAN: 4056144029434
PartNo. Simson: 400640 400750
CatalogueNo.: 50
Gasket for clutch cover
ES/ETS/TS 175,250,300
CatalogueNo.: 51
Gasket for clutch cover
ES/ETS/TS 175,250,300
CatalogueNo.: 51
Gasket for clutch cover Klingerit
ES/ETS/TS 175,250,300
CatalogueNo.: 51
Allen head screw M6x65 DIN 912, zinc plated
CatalogueNo.: 53
Cylinder screw M6x55 DIN 84
GTIN/EAN: 4056144030003
PartNo. Simson: 260000743 9900688915 03068 260000744
CatalogueNo.: 53
Cylinder screw M6x55 DIN 84-A4K
GTIN/EAN: 4056144030003
PartNo. Simson: 260000743 9900688915 03068 260000744
CatalogueNo.: 53
Cylinder screw M6x55 DIN 912-A4K
PartNo. Simson: 260000743 9900688915 03068 260000744
CatalogueNo.: 53
Allen head screw M6x70 DIN 912 galvanized
GTIN/EAN: 4056144053224
PartNo. Simson: 090617
CatalogueNo.: 55
Cylinder screw M6x70 TGL 0-84-8.8 galvanized
GTIN/EAN: 4056144029328
PartNo. Simson: 090617
CatalogueNo.: 55
O-ring / round ring 14x2 (clutch cover) for foot selector shaft drilling TGL 6365
GTIN/EAN: 4056144007579
ETZ 125,150,250,251/301 TS 250,250/1
CatalogueNo.: 57
O-ring / round ring 14x2 (clutch cover) for foot selector shaft drilling TGL 6365
CatalogueNo.: 57
O-ring / round ring 14x2 NBR for rev. counter drive shaft ETZ, TS 125, 150 + clutch cover ETZ250
GTIN/EAN: 4056144137818
CatalogueNo.: 57
O-ring for kickstart shaft drilling 17x2,5 (WS 2.057 Nr. 4261)
PartNo. Simson: Z014-005
CatalogueNo.: 58
Rubber for kickstarter stop
GTIN/EAN: 4056144125075
ETZ250, 251, 301, TS250, 250/1, ES175/2, 250/1, ETS250
CatalogueNo.: 59
Sealing ring A18x22x1,5 TGL 0-7603-Aluminium
GTIN/EAN: 4056144030799
PartNo. Simson: 090134 47851500 17616 213230021
CatalogueNo.: 60
Sealing washer A18x24, for oil drain
GTIN/EAN: 4056144014058
KR51/1, Duo 4/1, ETZ125,150,250,251,250,250/1, TS250,TS250/1
CatalogueNo.: 60
Oil drain plug with magnetic seperator M18x1,5 WAF 17
PartNo. Simson: 371690 1137169502 2150100700
MZ ES, ETS, TS, ETZ
CatalogueNo.: 61
Nut for carburettor cover
CatalogueNo.: 63
availability info per
Rubber plug for neutral gear indicator switch
CatalogueNo.: 67
Lock washer 20 TGL 0- 470
CatalogueNo.: 69
Lock washer
CatalogueNo.: 71
Oil guide baffle
GTIN/EAN: 4056144068396
CatalogueNo.: 72
MD-Sil red
permanently elastic silicone sealant
dispenser 200ml, red, 300°C (Hylosil red)
Sealing compound Curil T2 - 70ml dosage tube - liquid seal until up to +270°C
GTIN/EAN: 4041248885314
Sealing compound HYLOMAR M - permanently elastic - universal usability (permanently deployable up to 250°C, resistant to oil, petrol, water etc) 80ml tube incl. dosage grommet
GTIN/EAN: 5036626006015