Nouveautés decembre 2020

Festrad 16Z, 2. Gang vom 4-Gang-Motor - M500-M700

MZ Inscription pour side-car aluminium

Repro

Ersatzteilekatalog S50 - Ausgabe 1974

Edelstahlspeichensatz m. Nippel, je 36x - M4-188 mm - f. diverse Geländesport-Umbauten m. 21 Zoll-Felge, GE/GS

Schnellentgrater mit Ø3,2 mm-HSS-Klinge - zum Entgraten v. Stahl + Aluminium

Keder f. Werkzeugbehälter - 50 mm lang

SR50/1,SR80/1

Trittbrett, links, PPB erikaviolett SR50,SR80

Vis à tête cylindrique M8x70-10.9-A4K (DIN 912)

Trittbrett, links, PPB bordeauxviolett SR50,SR80

Trittbrett, links, PPB - verkehrsrot - SR50, SR80

Bremsnocken - Trommelbremse hinten - Sperber MS50

Nur verwendbar wenn Bremshebel nach oben montiert ist. Dazu gehöriger Bremshebel 81878-00S

Gepäckträger mit Widerlager - langer Stützbügel - verchromt - S50, S51, S70

Garde boue AR - pièce brute sans les couvercles latéraux gauches et droites - SR

compatible avec SR4-1, SR4-2 ,SR4-3, SR4-4

Trittbrett, links, PPB flieder SR50,SR80

Trittbrett, links, PPB, einschichtsilber, SR50/1,SR80/1XG,XC,XGE,XCE

Trittbrett, rechts (Anlasservariante) erikaviolett SR50,SR80CE

Trittbrett, rechts (Anlasservariante) lichtblau SR50,SR80CE

Trittbrett, rechts, Lack lichtblau SR50,SR80

Trittbrett, rechts, PPB erikaviolett - SR50, SR80

Heckträger lack. verkehrsschwarz

Chromspeichensatz m. Nippel, je 36x - M4x122 mm, gerade - z.B. ES, TS 16 Zoll

Bowdenzug, Fußbremse, Hebel innenliegend - silbergrau - KR51, KR51/1

Distanzrohr ø 9,5x12x7,5 - für Signalhorn 6V - SR50, SR80

Bowdenzug, Schaltung, rechts - silbergrau - KR51, KR51/1, SR4-2

Bowdenzug, Schaltung, links - silbergrau - KR51, KR51/1, SR4-2

Steuerleitung Relais - schwarz - 0,75 mm² - Anlasser Mokick

Mutter für Rückblickspiegel - Gewinde M8, blau verzinkt, Schlüsselweite 13 mm, Höhe 16 mm

Mutter für Rückblickspiegel - Gewinde M8, schwarz verzinkt, Schlüsselweite 13 mm, Höhe 16 mm

Paar Gummidichtringe für Radlager, zur Radnabe

Tenon cylindrique 4x12-St (DIN 7- h8)

Paar Schutzhülse, obere, chrom, vorn, f. kurzes hydraul. Federbein KR51, SR4-2, -3, -4 , Duo

Paar Kunststoff-Schmutzschutz, Spritzschutz am Schutzblech - S50, S51, S70

Faltenbälge für Telegabel kpl, SWH spezial, kurz - Mokick

Stromkabel, rot - 4,0 mm² - zum Anlasser Mokick

Massekabel - schwarz 1,5 mm² + schwarz 4 mm² - Anlasser Mokick

Kabel für Batterie und Sicherung - rot / grün 1,5 mm² + rot 4 mm² - Anlasser Mokick

Trittbrett, rechts, PPB flieder - SR50, SR80

Trittbrett, rechts, PPB bordeauxviolett - SR50, SR80

Trittbrett, links, PPB signalweiß - SR50,SR80

Trittbrett, links, PPB lichtblau - SR50, SR80

Set - 7x Bowdenzüge - silber - KR51 Handschaltung, Bremshebel hinten innenliegend

Schwinge Beta / OR - unbeschichtet

Krümmer, Auspuffrohr, schwarz emailliert - SR50, SR80

2x Wellendichtringe 30x40,5x10,5 - NBR, braun - mit Staublippe - für SWH-Telegabel

Enduro-Fußrastenträger, schwarz PPB, mit Fußrastengummis moderne Form

ADDINOL BIO Kettensägenhaftöl VG 68 - 1 Ltr. PE-Dose

Verschlußschraube Öleinfüllöffnung - Alu, schwarz - M500-M700

Enduro-Fußrastenträger, schwarz PPB, mit Fußrastengummis alte Form

Signalhorn für 6V + 12V, Alublende - für S50, S51, S70 - Befestigung am Gehäusemittelteil

Faltenbälge für Telegabel kpl, SWH spezial, lang - Roller, OR

Premium-Dichtungssatz für M52/ M53/ M53/1 + M54-Motoren, 19-teilig

SR4-1 SK, SR4-2, SR4-3, SR4-4, KR51

Blinkleuchtenhalter v. rechts - f. 10 Watt Blinker, schwarz PPB

Blinkleuchtenhalter v. links - f. 10 Watt Blinker, schwarz PPB

Clignotant avant 8580.18

Gepäckträgerriemen kompl. - 1 Haken + 1 Klemmschlaufe - Gepäckträger SIMSON - alte Ausführung

Vis de réglage du câble Bowden 2914 M6x0,75

Vordere Lagerbuchse für Steuerwelle passend für EMW R35

Halteblech für Steckdose

Chapeau de corps de carburateur BVF 16N3 (sans filet)

Roue folle 36 Z 3ème vitesse (moteur à 4 vitesses) S51, SR50

Schraubenritzel (Tachoantrieb) S51,SR50

Dichtkappe f.Motor - KR51/2, S51, S53, S70, S83, SR50, SR80

Plaque signalétique DUNA hongrois

Verschlußkappe SR 4-2, SR4-4

Fußrastenrohr rechts

Die Teile wurden gestrahlt und galvanisch gelb verzinkt.
Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Fußrastenrohr links für gekapselte Hauptständerfeder

Die Teile wurden gestrahlt und galvanisch gelb verzinkt.
Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Tendeur de chaîne galvanisé

Les pièces ont été sablées et galvanisées jaune galvanisé.
Attention! Exemple d'image - vous ne recevez pas la partie représentée!

Chapeau à poussière

Les pièces ont été sablées et galvanisées jaune galvanisé.
Attention! Exemple d'image - vous ne recevez pas la partie représentée!

Staubkappe neue Ausführung

Die Teile wurden gestrahlt und galvanisch gelb verzinkt.
Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Vis de blocage pour changement de vitesse

ETZ 250,251/301 TS 250,250/1 ES 175/2,250/2
Les pièces ont été sablées et galvanisées jaune galvanisé.
Attention! Exemple d'image - vous ne recevez pas la partie représentée!

Kraftstoffbehälter MZ 500 VR, C

Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Lagerrohr f. Kippständer KR51, KR51/1, Star

Balai de charbon pour anneau négatif (brush plus)

Ressort de traction pour nouvelle version de levier de frein à pied - Simson S50, S51, S53, SR50, SR80

Ressort de rappel (arbre de changement de vitesse)

ETZ250,251/301, TS250/1

Typenschild TS 125

Alu lackiert, Inschrift vorbereitet

Course fourchette

S51, S70, S53, S83, SR50, SR80

Set Wellendichtring NJK - (FPM braun) - Satz (3 Stück) für Rheinmetall-Motor KRo, Rh50 - KR50 ab Bj. ca. 1960-1963 - mit Staublippe

1x 10033E 14x28x7 Viton
1x 22290E 15x42x10 Viton
1x 24240E 12x28x7 Viton

Support pour compteur de vitesse P12, P20, P21

Brembo Bremszylinder Reparatur Satz PS 12

Rondelle de compensation 0,2 mm

Rondelle de compensation 0,3 mm

Couvercle de cuve à niveau constant

Elément de serrage pour plaque de type

Plaque signalétique RT 125/3

Akuminium gravé - inscription preparé

Tachowelle 835mm für Facomsa-Tachometer, Sperber MS50 (M11x1 - M10x1) - schwarz

Cache de robinet de filtre - noir - forme cylindrique

Attention! Image échantillon! Vous ne recevez pas les pièces sur la photo.

Plaque frontale SIMSON - KR50 - inscription Aluminium argent

borniers

RT 125/ 1; ../ 2 : jusquax chassis - nr.:5002388

Ventilfederspanneinsatz

Scharnieroberteil f. Sitzbank SR50, SR80

S50 Aufarbeiten ihres Zylinders incl. Original Kolben, Bolzen, Ringen und Sicherungsringen

Der Preis bezieht sich auf das Bohren, Honen, Kanäle anfasen eures Zylinders, Bearbeitungszeit ca. 2-3 Wochen.

Kupplungsdeckel IWL "Pitty" mit Wellendichtring für Kickstarterwelle, im Austausch"

Bei Abgabe eines regenerierbaren Altteils. Wird kein Altteil geliefert, oder ist das Altteil defekt, fallen 45,- Pfand an.

Schalterkombination

Startvergaser 26N1-1 (ES 175/2) regeneriert
Umgebaut auf Standgas über Schieberanschlag

Regenerierter Vergaser mit neuen Düsen, Düsenstock, Teillastnadel, Schieber. Im Tausch gegen regenerierfähigen 26N1-1 Vergaser. (Pfand 65,-€)

Sechskantmutter zum Steuerrohr

Kurbelwelle komplett TS 125, TS 150, (oben Bronzebuchse und unten Nadelgelagert) regenerieren

Der Preis bezieht sich auf das regenerieren eurer Kurbelwelle, wenn kein Kurbelwelle geliefert wird oder die Kurbelwelle defekt ist fallen 45,- Pfand an.

Klebefolie Skorpion Traveller

ab 1998

Reserveradträger IWL Troll

Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Etrier de serrage BVF 16N3

Arbre de changement de vitesse KR51/1, Star, S50, Duo 4/1

Spannblech (Kickstarterfeder) - KR51/2, S51, S53, S70, S83, SR50, SR80

Emblem pour garde boue ES 175/1 plastique

Sitzfeder für Beiwagen MZ ES Super Elastik

MZ Hinweise zur Identifizierung und Umbau

2. Auflage Ausgabe 1983 als Kopie

BVF HG362

Ersatzteilliste als Kopie

BVF F324

Ersatzteilliste Ausgabe 1959 als Kopie

BVF HG362

Betriebsanleitung Ausgabe 1957 als Kopie

BVF F363

Betriebsanleitung Ausgabe 1956 als Kopie

BVF Benzinpumpe UP

Betriebsanleitung Ausgabe 1956 als Kopie

Gabelführung obere - schwarz pulverbeschichtet - S50, S51, S70

Heizdorn für Lager 02 und 03

ETZ 125,150,251/301

Schieberfeder

Beschleunigerdüse 35 Dell´Orto

Gicleur principal 120 Dell´Orto

Ressort de compression

Kettenrad/Ritzel 18Z

für 5-Gang-Getriebe 10mm Schaft

Lichtaustritt für Blinkleuchte (BLINKER 10789 A/B)

S53,S83,SR50/1,SR80/1XG,XC,XGE,XCE

Spange (Tachoantrieb) S51,SR50

Protection contre la poussière

Carburateur BVF K320-0 (SUM)

p. moteur à quatre temps avec 200-250 ccm
Main jet: 55
Idle jet: 40
Additional jet: 45
Outlet: 20mm
Clamp connection: 28mm
entrée d'air: 35mm

Nasenscheibe am Lenkungslager KR50/51, SR4-1, -2, -3, -4

Drahtbügel f. Kupplungsbowdenzug S50

Joint à lèvre NJK 6x16x7

Pufferschale

Leerlaufschalter, pass. für AWO 425S

10x Quetschkabelschuh für Lötbefestigung an Kupferleitungen A10x4,3

10x Quetschkabelschuh für Lötbefestigung an Kupferleitungen A5x3,1

10x Quetschkabelschuh für Lötbefestigung an Kupferleitungen A5x1,4

10x Quetschkabelschuh für Lötbefestigung an Kupferleitungen A8x5,4

Élément de serrage pour guidon Schwalbe KR51/1S, KR51/1K - edition specialement automatique

Rasthebel f.Motorschaltung - Neue Ausführung - KR51/2, S51, S53, S70, S83, SR50, SR80

Werus Kettensäge, SEL100, Isolierstück Ansaugstutzen/Zylinder, 2mm

Werus Kettensäge, SEL100, Dichtung Ansaugstutzen/Zylinder

Sattelstütze (nicht verjüngt) SR2E *DDR-Originalteil* (Lagerware)

Distance pour porte-bagages - ivoire (couche intermédiaire)

Halteblech für Mitnehmer MAW hinten

Schelle zum Kettenschutz SR1, SR2, SR2E

Asbestschnur - Ersatz / Glasfaserschnur für Anschluß- und Endstück, D6 (geschnitten 1m ) SR1,SR2, KR50/51, AWO

Tülle für Bremslichtschalter

MZ 500 R, NR

Compte-tours jusqu'à 12000 tr / min - ø 60mm avec anneau noir, éclairage et commande bleu clair - illuminant 12V - S51, S70

Smalcalda Ratsche 1/2 Zoll mit 19mm Nuß

Tirant complet

Schaltgabel 1-4 Gang Tatran 125

Lagerbüchse 22,8x24x11,7

Anlaufscheibe

Laufbuchse 14 mm

Pluspolabdeckung / Schutzkappe Batteriepolklemme Wartburg Trabant Framo IFA F8 F9 P70 P3 P240

Schaltfeder (Biegefeder) S50, KR51/1, Star, Duo 4/2

Haubenbefestigungswinkel

Lasche am Rasthebel (Schaltung) S51,SR50

Zyl.- Rolle 5x8 (zw. Kupplungsdruckstangen) S51,SR50

Bague chromée, bague avant pour tachymètre Ø48mm - Simson S50, Schwalbe KR51, SR4-2, SR4-3, SR4-4

Vis à tête fraisée M6x35 DIN 87 - 5S

Schaltklinkenfeder f. Simson Motor S51,S53,S70,S83,SR50,SR80,KR51-2

Anschlag f. Motorlager (Hartplastscheibe D 44x5) SR50,SR80

Achse vorn Ø10mm - SR1, SR2, SR2E

Gasdrehgriff für Hand und Fußschaltung alte Ausführung

Äußeres Lenkerlager

Manchon isolant pour réceptacle plat

TS 125,150,250,250/1 ES 125,150,175/2,250,250/1,250/2

Klaxon pour DC 6V - Carénage aluminium

Simson SCHWALBE KR51, SR4-2, -3, -4, DUO

Verkleidung der Lenksäule Oberteil Wartburg 1.3

Verkleidung der Lenksäule Unterteil Wartburg 1.3

Base pour réservoire

Seitenteil rechts, unlackiert

Seitenteil links, unlackiert

Unterteil rechts, unlackiert

Unterteil links, unlackiert

Kraftstoffhahn EHR (Benzinhahn), mit Filter, AWO 425 T, 425 S mit Winkelanschluß 8mm - Auch verwendbar bei MZ, EMW mit Außengewinde, Bk 350, RT 125

Handhebel f. Kupplung (nicht f. Magura) S51,S53, SR50

Tube repose-pieds droit

Tellerfeder 1,5mm (Kupplung) S51,S53,SR50

Tachowelle, pass. für AWO Touren/ Sport - A/E 1080mm, grau - mit Gummidurchführung für die Lampe und Gummischutz

Startvergaser 28N1-1 (ES 250/2 17,5PS) regeneriert
Umgebaut auf Standgas über Schieberanschlag

Regenerierter Vergaser mit neuen Düsen, Düsenstock, Teillastnadel, Schieber. Im Tausch gegen regenerierfähigen 28N1-1 Vergaser.(Pfand 65,-€)
Mit BVF Datenblatt.

Sicherung 1,0A 5x20 250V/M- Glassicherung - Schmelzeinsatz - Feinsicherung

Pignon pour tachymètre 15 dents

pour le fonctionnement du side-car ES175, ES250SW, ES250A

Tamis de réservoir A40

Spannring

Mitnehmer für Kickstarter- Zahnrad

alte Ausführung, Teller ca. 44mm Ø

Laufbuchse 14 mm

Set Schwingenlagerung KR51

Tiefbettfelge 1,85x19" DIN 7816 Aluminium

MZ 500 C

Aufarbeiten ihrer Kurbelwelle komplett ETS 250, ES 250/2, TS 250 19PS

Der Preis bezieht sich auf das regenerieren eurer Kurbelwelle, Bearbeitungszeit ca. 2-3 Wochen.

Ersatzrahmen VR/NR, Modell 93

MZ 500 R, NR, VR

Klettstück

Feder für Fußschalthebel Baghira

Feder für Fußschalthebel Baghira blank

Rivet demi-rond 6x12 TGL 0-660 AL

Gehäuse

Achtung! Musterbild - Sie erhalten nicht das abgebildete Teil.

Tachometerantrieb 10 Zähne mit Laufbuchse 14mm und Anlaufscheibe, neue Ausführung bis 1975

Connecteur de bougie NGK (1 K-Ohm)

Joint Ø 30x36x2 - DIN 7603 - pour AWO jusqu'à 58393 carter de transmission

Roulements à billes 6204 C3 P63 (TN) (SKF) vilbrequin gauche et droit

Dichtring im Schaftrad

Dichtring, pass. für AWO 425T, 425S

Joint pour flasque de carburateur - flasque isolant - 5 mm Ø 27 mm, compatible pour AWO 425S

Matériel: AFM 39

Vergaserreparatursatz 22KNB1-1 BK 350 für Rundschiebervergaser BVF 22KNB1-1

2x D0059 Teillastnadel 2
2x D2060-67 Düsenstock 67
2x D1091-95 Hauptdüse 95
2x D0072 Schwimmernadel
2x D2045-40 Leerlaufdüse 40
2x D2050 Dichtung für Einsatzstück
6x D0050 Dichtring 6,5x10x0,5
2x D0054 Dichtring 18x22x1
4x D0056 Dichtring 12,5x18x1

Set pour réparations du carburateur 30KN1-1 ES 300

1x D2424 Aiguille de charge partielle No. 11
1x D2057-77 Gicleur à aiguille 77
1x D1091-120 Gicleur principal 90
1x D2382 Pointeau de flotteur grande
1x D2045-45 Gicleur de ralenti 45
1x D2419 Joint pour garniture
1x D0050 Anneau joint 6,5x10x0,5
1x D0051 Anneau joint 18x23x1
1x D0052 Anneau joint 20x26x1
1x D0054 Anneau joint 18x22x1

Schaltgabel 2-3 Gang Tatran 125

Förderscheibe rechts innen

Reibkegel (Verbundmaterial)

Ressort de rappel

Bodenventil vst.

Gummistopfen ø 22,2

Druckfeder

Ringmanschette ø 15,87

Schwenkanschluß

Vis à tête hexagonale M6x10 TGL 0-933-8.8, ancienne version avec tête pleine

ESKA

Douille pour clé à douille 12

Ressort de compression

Collier de serrage petit (clip) Ø=40mm chromé pour BK 350

BK 350: à partir de No. de châssis: 876481

Hülsenmutter für Zylinderbefestigung

Etrier de serrage pour aiguille de carburateur

Flachrundschraube M6x16 DIN 603 St A8.8K pass. für AWO 425T, 425S

Abdichtung Spritzwanddurchführung f. Benzinhahn Trabant

Türschloss links, alte Ausführung

Unterlage schwarz für die Alu Türaußengriffe des W353 / Trabant 601 / W50 / Robur / B1000

Unterlage schwarz für die Alu Türaußengriffe des W353 / Trabant 601 / W50 / Robur / B1000

Handbremshebel links

Buchse, untere - zur Welle zum Kupplungshebel

Türschloß, vollständig, vorn rechts Wartburg 353

Drehknopf für Wisch-Wasch-Intervallschalter

Angle

Kleiderhaken mit Halteschlaufe

Brembo Schutzkappe f. Entlüftungsschraube (Bremssattel)

Schließkeil, vollständig, links. vorn und hinten Wartburg 353

Rondelle Grower

Schelle für Unterbrecherleitung

Plaque de ressort BR347

Lasche für Rückzugfeder am Vergaser

Dichtring

Aiguille de charge partielle No 1