New in stock July 2024
All prices including German VAT, excluding shipping.Recuperating spring for brake shoe
ES 175/ 1 from chassis number 3056197
ES 250/ 1 from chassis number 1188154
ES 300 from chassis number 1503201
Top flange, reinforced, primed + black powdercoated - S50, S51, S70
GTIN/EAN: 4056144177869
Complete set for engine overhaul EM125, EM150 - 33 pieces - for ETZ 125/150 as we use it in our workshop
Version with sealing ring carrier at crankshaft, clutch side
Ball bearings:
1x 10821A Ball bearing 6304 TVH C4 polyamid cage
2x 10801D Ball bearing 6204 TVH (TN9) C4 polyamid cage
1x 10800A Ball bearing 6201 C3
1x 10833 Ball bearing 6202 C3 TN9
1x 10801B Ball bearing 6204 C4
Shaft seals:
2x 10295E Shaft seal NJK 20x30x7 - FPM - Viton - brown - with dust lip
1x 96-59.051 Shaft seal 25x35x7 (double lip)
Gaskets:
1x 15128-00M Cylinder base gasket
1x 16805-A-M Gasket for sealing cap
1x 31-41.005_grün Clutch gasket - green
1x 3141043000 Gasket for gaskets carrier
1x 2100000089369 Gasket for sealing cap, green, for crankshaft, right hand side
2x 2000000055008 Gasket for inlet manifold, green
1x 2000000015279 Cylinder head gasket 0,2mm
1x 2100000164967 Cylinder head gasket 0,4mm
1x 2100000153626 Separating washer (crankcase)
Miscellaneous:
1x 16198 O-Ring 20x2 for kick start shaft
1x 10278-00S Spark plug BERU - ISOLATOR ZM14-260 "Spezial"
4x 94-68.078 Gasket ring 6x10 TGL 0-7603-copper
1x 94-68.100 Gasket ring A14x18x1,5 - copper DIN 7603
1x 94-68.133 Gasket ring A18x24 para tornillo de purga de aceite 7603
1x 2100000164950 Recuperating spring for gear change shaft
1x 2000000023984 Lock washer for sprocket
1x 16256-00M Lock washer A13
3x 2000000052915 Lock washer 8,4 TGL 0-432-St
Cylinder and crankshaft are not included and can be ordered separately if required!
31-43.000 Crankshaft ETZ 125, 150
31-42.115 Cylinder ETZ 125
31-42.020 Cylinder ETZ 150
Master brake cylinder sidecar regenerated in exchange
When delivering a regenerable master brake cylinder sidecar. If no replacment part is delivered or if the master brake cylinder sidecar is defect, an additional 90,- € must be paid as a deposit.
Pressure spring C 1,2x8,5x11,5 f. hex screw M12x16 (bottom housing, to ball)
Nut, primary drive DIN 936-M16x1,5-22H left hand side
ISO 8675-M16x1,5-05-left hand side
O-Ring DIN 3771-60x2,5-N
Pressure spring DM 7 Ø0,5 L13
Bearing rubber for petrol tank rear (fuel tank fastening)
MZ 500 R VR ETZ125, 150, 250, 251/301, TS125, 150
Stop washer for guide tube, Stop disc
ETZ/TS 125,150,250,250/1 ETZ 251/301 MZ 500 R, NR, VR
Headless screw with pin M8x20 TGL 0-417-h
Bing - Throttle valve spring - 84/30/110K-01
Support for dimmer switch 8626.12/1 special version
for shutdown of indicator unit for night rides
P.U. 03L Retaining spring for rim for headlamp (front part headlamp - 8706.20-200)- S50, S51, S70
GTIN/EAN: 4056144088165
Seat bench cushion with spring support - ES125, ES150
GTIN/EAN: 4056144182726
Seat bench cushion with spring support - BK350 - RT 125/3
GTIN/EAN: 4056144185925
Complete set for engine overhaul MM250/4 - 33 pieces - for TS 250/1, as we use it in our workshop
ball bearings:
2x 93-94.566 ball bearing 6306 TVH C3
2x 10801B ball bearing 6204 C4
1x 10807B ball bearing 6302 TN9 C3 polyamide cage
2x 10805 ball bearing 6203 C3 SKF
shaft seals:
2x 10466E shaft seal NJK 25x72x7 - FPM - Viton - brown - with dust lip
1x 96-59.051 shaft seal 25x35x7 (double lip)
gaskets:
1x F7369 Gasket for clutch cover
2x 32304-A-M Gasket for inlet manifold
1x 80-60.202 O-Ring 17x2,5 for kickstart shaft drilling
1x 15822 O-Ring 14x2, for foot selector shaft drilling
1x 2000000015859 Cylinder base gasket
1x 2000000007786 Cylinder head gasket 0,2mm
1x 2100000094745 Cylinder head gasket 0,4mm
1x 2100000090174 Gasket for sealing cap on output shaft
1x 2100000153626 Separating washer (crankcase)
Miscellaneous:
8x 94-68.078 Sealing washer 6x10 TGL 0-7603-CU
1x 94-68.100 Sealing washer A14x18x1,5 - Kupfer DIN 7603
1x 94-68.133 Sealing washer A18x24 f. Ölablass 7603
1x 10278-00S Spark plug BERU - ISOLATOR ZM14-260 "Spezial"
1x 15060-A-M Recuperating spring for gear change shaft
2x 2000000025520 Lock washer Ø17 TGL 0-432-St
Cylinder and crankshaftare not included and can be ordered separately if required!
29-43.100 crankshaft TS 250/1
05-42.091 cylinder TS 250/1
Tool bag incl. tools, 10 pieces - with distance gauge 0,35mm
GTIN/EAN: 4056144156109
Rear view mirrow, B&M, left side, internal fastening, solid finish
GTIN/EAN: 4006021004610
Flat washer for square cut speedometer cable - motorcycle
GTIN/EAN: 4056144170297
Flat washer serves as mechanical stop and must always be placed on the square-cut of speedometer cable (+ rev counter shaft)
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-140.png)
Rear view mirrow, B&M, fight side, internal fastening, solid finish
GTIN/EAN: 4006021005587
Float needle valve compl. BVF 15
GTIN/EAN: 4056144014263
PartNo. Simson: 393220 2150900062 2910
PartNo. ZAK: 1352930235018416
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-037.png)
Set suspension struts ES swing rear left + chromed sleeves
GTIN/EAN: 4056144137429
Right spring adjuster SWH, for suspension unit with outer spring - double adjustment - Simson/ MZ
GTIN/EAN: 4056144023906
PartNo. Simson: 19514 17885
PartNo. ZAK: 1342947201162311
MZ 500 R, NR, VR
Brake rod complete - chromed - 460mm long - S50
GTIN/EAN: 4056144007104
Speedometer drive bush
MZ 500 ETZ 125,150,250,251/301 TS 250,250/1
Chain sprocket with damper unit 48 teeth - carrier with sprocket
TS/ES 125,150 ES/ETS 125/1, 150/1
Packing ring for wheel bearing
RT 125/ 1; ../ 2 : from chassis - nr.: 5002389
Sealing cap SR 4-2, SR4-4
GTIN/EAN: 4056144018339
Primary chain Simplex, 48 links 3/8x5/16 narrow - IWL Troll and ES
Set (24 pieces) needle 2,5 x 11,8 l TGL 15518, for needle bearing
Transmission with gear shift ETZ 125/150 complete, pre-assembled
Complete new version with 3,2mm (See pictures)
Layshaft
1x 31-41.012 Layshaft bush
1x 94-02.406 Needle roller bearing 11553
1x 94-37.110 Plain washer 15x0,5
1x 31-46.014 Gear on layshaft (3rd gear)
3x 94-42.374 Circlip 20X1,2 TGL 16363
1x 31-46.012 Layshaft
1x 31-46.016 Sliding gear (3rd gear)
1x 31-46.018 Sprocket - 2nd gear
1x 31-46.023 Check plate
1x 31-46.020 Sliding gear (1st and 2nd gear)
1x 31-46.022 Gear wheel (1st gear)
1x 93-93.106 DKF Groove ball bearing 6201 TNG C3
Clutchshaft
1x 93-93.147 DKF roller bearing 6202 TN C3
1x 31-46.002 Clutchshaft
1x 31-46.004 Drive gear for 4th gear
1x 00-03.052 Circlip 20 TGL 16363 reground
1x 31-46.006 Sliding gear 4th and 5th gear
1x 31-46.039 Sealing ring in mainshaft
1x 31-46.007 Mainshaft with bush
1x 93-93.276 DKF roller bearing 6204 TNG P66
1x 11-47.044 Distance sleeve for chain sprockets
1x 31-46.030 Sprocket on transmission 15 teeth
1x 01-47.008 Locking plate for sprocket
1x 94-73.862 Hex nut M20x1,5
Gear switch
1x 31-47.017 Shift drum
1x 31-47.012 Fork gear selector for 1st and 2nd gear
1x 31-47.014 Fork gear selector 3rd gear
1x 31-47.016 Fork gear selector 4th and 5th gear
1x 31-47.020 Guide bolt
Gasket for carburetor (isolating flange gasket) - internal Ø11mm - SR1, SR2, SR2E, SR4-1 (brand: PLASTANZA / Material ABIL)
GTIN/EAN: 4056144026228
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-087.png)
Bifurcated rivet - nickel plated - 3,7x14,5 for SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144032571
Exhaust manifold long version L=320mm, Ø28mm, SR1, SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144010364
Rear view mirrow, B&M, left side, internal fastening, basic version
GTIN/EAN: 4006021004627
Riser pipe - plastic - fuel tap
GTIN/EAN: 4056144021889
PartNo. ZAK: 1355600004130352
Wheel rim - Aluminium 2,15x16, silver anodised - 36 holes
GTIN/EAN: 4056144010937
ETZ125, ETZ150, TS250, TS250/1, ETS250
Saddle cloth, seat cover, complete (seating surface yellow - side red) SR1, SR2
GTIN/EAN: 4056144037071
Roller chain - 112 links - 1/2""x 3/16""x 7,75 - 415er-division - SR1, SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144131519
Magnet based generator with integrated ignition 6V 18W Simson SR1, SR2, SR2E, KR50
GTIN/EAN: 4260415650306
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-047.png)
Silencer 680mm long - chromed - angled end piece SR2, KR50, SR4-1
GTIN/EAN: 4056144010470
SET headset - ball cage, ball holder
GTIN/EAN: 4056144084624
PartNo. ZAK: 1356241023010000
Tube VeeRubber 19" 2,00/2,25x19
GTIN/EAN: 4056144079293
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-095.png)
SET 2pcs bearing rubbers (fuel tank support) SR2, SR2E, SR4-1, SR4-2, S50
GTIN/EAN: 4056144048893
PartNo. ZAK: 1342949207044411
Rubber stop for control arm SR50, SR80
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-104.png)
Rubber insert supplement SR1, SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144020851
Only from frame number 30001 - SR1
Bing - plunger - 53/24/201/202, 84/30/110A-01/110K-01
GTIN/EAN: 4056144073307
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-039.png)
Sleeve SWH Ø8,1xØ11,3x20 - for suspension strut Simson Enduro and engine bearing S50, S51, S53, S70, S83
GTIN/EAN: 4056144010104
PartNo. ZAK: 1342941205003011
Bing - clamping spring for float needle valve - 84/30/110A-01/110K-01
GTIN/EAN: 4056144073550
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-039.png)
SET spokes 36 pcs, stainless steel with nipples - M3x210 SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144021025
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-103.png)
Rubber pad for Stop and Tail Lamp SR2E
GTIN/EAN: 4056144169741
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-104.png)
Brake cam, cam on rear
GTIN/EAN: 4056144031291
ETZ125, ETZ150, ETZ250, TS250, TS250/1, ES175/2, ES250/2, ETS250
Rubber bushing - swinging arm bearing Simson birdseries - 18x20,5x12mm
GTIN/EAN: 4056144043539
PartNo. ZAK: 1342941205142011
Simson SR2, KR50, Vogelserie
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-104.png)
Speedometer gear complete 12teeth
GTIN/EAN: 4056144010715
Kick start segment
GTIN/EAN: 4056144007388
ETZ/TS/ES 125,150
Kickstarter pinion 27 teeth
GTIN/EAN: 4056144010739
ETZ/TS/ES 125,150
Brake light switch front Magura
GTIN/EAN: 4056144080800
S53, S83, SR50, SR80 MZ 500 R, NR
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-071.png)
Contact screw for stop light switch
GTIN/EAN: 4056144010609
PartNo. Simson: 345511
Carburetor BVF NKJ 122-4 with single lever regulation - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144137849
NKJ carburettor BVF 122-4 with single lever regulation - intended for SR2, SR2E
Standard main jet = 55
The SET includes a total of three main jets: 52.55, 57
The additional 55mm main jet serves as a repair jet.
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-037.png)
Connecting link 1 D 12.7x6.4 TGL 11796
GTIN/EAN: 4056144072928
Connecting nut - M16x1 for petrol tap (right-and left winded) - steel chromed - DIN 73376 MZ + SIMSON
GTIN/EAN: 4056144016267
PartNo. Simson: 10.0-11.0-010 478272 01628 478270 260206853
PartNo. ZAK: 1357299108100049
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-127.png)
Bowdencable, gear shift cable - grey - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144072065
Dirt protector - rubber - (splash guard for mudguard) black - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144086178
Cable grommet for Bowden cable and head light - SR1, SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144136705
Bowden cable, hand brake - grey - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144072126
Bowden cable, clutch cable - grey - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144072089
Petrol tap case for petrol tap, black, cylinder shape, with watertrap
GTIN/EAN: 4056144016991
PartNo. Simson: 1134749507
PartNo. ZAK: 1457862101065095
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-127.png)
Petrol tap for ES & TS & ETZ
GTIN/EAN: 4056144016281
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-127.png)
Tyre 2 1/4-19 (23x2,25) M 3 32S (SR2)
GTIN/EAN: 4027694110903
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-094.png)
Speedometer cable SR2E - new version (2x M10x1) - 750mm, grey
GTIN/EAN: 4056144032984
Membrane for petrol tap (GDR) 4-holes - petrol resistant, for petrol tap with water trap SR50,KR51, MZ
GTIN/EAN: 4056144026068
PartNo. Simson: 347450 2135000104 1134735503
PartNo. ZAK: 1355600004130459
SR50,KR51, MZ
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-087.png)
Handle bar SR1, SR2
GTIN/EAN: 4056144007708
Nipple intake for bowdencables Simson - brake and clutch cable, Aluminium
GTIN/EAN: 4056144184461
Spark plug / racing spark plug NGK B8HS (for lightly tuned SIMSON engines
GTIN/EAN: 87295155103
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-054.png)
Clutch lever Aluminium SR1, SR2 (hand lver handle bar) KR50, SR4-1, SR2E
GTIN/EAN: 4056144012634
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-132.png)
Bowden cable, accelerator cable (BVF) from chassis number 833190 - grey - SR2, SR2E
GTIN/EAN: 4056144086192
Petrol tap, EHR complete SIMSON S51
GTIN/EAN: 4056144014409
PartNo. ZAK: 1342949207197311
DUO/2 from chassis no 17195
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-127.png)
Fuel hose PVC D=7,0mm (7x10,5)
GTIN/EAN: 4056144040729
PartNo. Simson: 40709 26704 1835000007
BK, RT125/3,Berlin, ES 175/250/300
Spark-plug connector, 1-kilo-ohm, waterprotected, 90° angled
GTIN/EAN: 4056144008644
PartNo. Simson: 391170 151310
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-062.png)
Clamp for silencer - big (clamping clip) KR51, Star
GTIN/EAN: 4056144006718
PartNo. ZAK: 1342949207855011
Cylinder flange, intermediate flange (for BVF-carburetor 16N) connection piece cylinder-carburetor
Schwalbe KR51/1, SR4-2 Star, Duo 4/1
Rubber handle grip , left hand
PartNo. Simson: 40602 11253615506 25361 1506000001
PartNo. IWL: 201 R56-002:3
PartNo. ZAK: 1342942208024111
Bowdencable grey - tickler operation (NKJ) - black - KR50, KR51
GTIN/EAN: 4056144086505
Bowdencable starter (NKJ) - black - KR51
GTIN/EAN: 4056144123224
Tightening strap for battery fastening, 190mm
PartNo. Simson: 10.0-09.1-014 420821 183340 172760 1142082507 2100001400 42082 346940
PartNo. ZAK: 1342949207038011
- can be used to attach the battery without lamp box
- stainless steel pins
- length 190mm
- ozone and weather-resistant, high-quality material
- extremely stretchable and resilient
- temperature resistance: -40°C to +100°C (briefly +120°C)
Flasher unit elektronic 6-12V - 5-45W - universal
GTIN/EAN: 4260415650405
PartNo. ZAK: 1366541118901380
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-046.png)
SET Handlebar grip - rubber - black - straight, without collar DIN 71903
PartNo. Simson: 253615 342950 40616 40602
PartNo. IWL: 20 R56-002:3
accelerator: internal diameter 25 mm / Length 123 mm open
Handlebar grip: internal diameter 21 mm / Length 123 mm - closed
Welting/ piping for handle bar pan - black (exact cutting, perforated, pre-finished)
GTIN/EAN: 4056144060970
PartNo. ZAK: 1342942208054011
KR51, SR 4-2, SR 4-3, SR 4-4
Tension spring for headlamp SR50, SR80
GTIN/EAN: 4056144012498
PartNo. ZAK: 1342949207415411
Carburetor BVF 16N1-5
GTIN/EAN: 4056144015161
KR51/1
DUO/2 from chassis no 17195
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-037.png)
Set standard parts - KR51/1 KR51/2 engine (kickstart - footgear lever)
GTIN/EAN: 4056144061823
SET - Standard parts - luggage carrier - lifting handle
GTIN/EAN: 4056144061922
Fuel tank KR51, grey - with inner sealing / phosphate coating
GTIN/EAN: 4056144168690
- Fuel tank with layer-forming phosphating -
![](https://www.gabors-mz-laden.de/mza_logo_show.php?pic=IM-132.png)
SET - Standard parts - KR51/1 hand lever (Aluminium levers)
GTIN/EAN: 4056144062011
Intake silencer petrol proof KR51, SR4-1, SR4-2 (Rubber, measures outlet with big diameter, NKJ carburetor, const.year 64-68)
GTIN/EAN: 4056144024651
Sight control glass green (copper socket)
PartNo. Simson: 42271 1125062504 1500000003
AWO, RT, BK (also KR51/1, Star, Habicht, Sperber)
Bowden cable, clutch cable - black
GTIN/EAN: 4056144071815
KR51/1, SR4-2, SR4-3, SR4-4
Front clamping piece silencer KR51/1 (flat ribbon clip)
GTIN/EAN: 4056144007807
Bowdencable Starter/choke high handlebar - black
GTIN/EAN: 4056144127475
ETS125/1, 150/1, TS125, 150, ETS250, TS250, 250/1 - ES125/1, 150/1, ETZ125, 150, 250, 251, 301
Articulation piece for clutch hand lever
PartNo. Simson: 40620
PartNo. IWL: R56-002:1
The maximum tightening torque is 2NM. No warranty/ guarantee in case of defects in cause of excessive torques.
G DIN 71902 FJ
RT 125/2; ../3: till chassis - nr.: 1094214
Pair clamp springs - for reflector fastening - KR51- Schwalbe, Star, Duo, Habicht, Sperber
GTIN/EAN: 4056144166696
Cable harness TS 250 de luxe with r.p.m. counter - plug in contact
GTIN/EAN: 4056144171133
Wet air filter with whole, BK 350, Doppelport
BK 350: till motornumber 1617108
Buffer for fork SR2
Chain cover
TS/ES 125,150 ES/ETS 125/1, 150/1